Il racconto di Koni. La prima «Resurrezione»

La storia dell’elaborazione di Resurrezione è molto complessa, e comprende ben sei redazioni fondamentali, diverse per aggiunta o soppressione di materiale e per profonde modifiche. Di tutte queste, la più importante è questa redazione completa, stesa nel 1895 con il titolo Il racconto di Koni.Ma anche se è evidente che Il racconto di Koni costituisce la traccia essenziale di Resurrezione stesa in uno stile rapido e conciso, gli esiti del racconto sono diversi da quelli del romanzo nella sua forma definitiva: mentre quest’ultima vede una tragica fine, in questa versione l’interesse di Tolstoj si appunta quasi esclusivamente sul rapporto tra Nechljudov e Katjuša, rapporto che si conclude con il loro matrimonio, con Nechljudov che segue la moglie in Siberia e con il loro finale trasferimento a Londra.